Touching Stories - Câu chuyện cảm động

Touching Stories	Câu chuyện cảm động
One day, the father of a very rich family took his daughter on a trip to the country with the purpose of showing him how poor people live so they planned to stay there for 3 days.	Một ngày nọ, ông bố của một gia đình rất giàu có đưa con gái mình đi trên một chuyến đi về vùng nông thôn với mục đích chỉ cho cô bé thấy người nghèo sống như thế nào, nên họ dự định ở lại đó trong 3 ngày.
When they were returning from their trip, the father asked her daughter, "How was the trip? what are your views on this trip?"	Khi họ trở về từ chuyến đi ấy, người bố hỏi con gái, "Con đi chơi thế nào? Con đã thấy gì trong chuyến đi này?"
"It was great, Dad."	"Thật tuyệt vời, bố ạ."
"Did you see how poor people live?" the father asked.	"Con thấy người nghèo sống như thế nào?" ông bố hỏi.
"Oh yeah," said the daughter.	"Ồ," con gái.
"Okay , tell me, what did you learn from the trip?" asked the father.	"Được rồi, hãy cho bố biết, con đã học được những gì từ chuyến đi này?" người bố hỏi.
The daughter answered: "I saw that we have one dog and they had four. We have a pool that reaches to the middle of our garden and they have a sea that has no end. We have imported flowers in our garden and they have the moon at night.	Cô bé trả lời: "Con thấy rằng chúng ta chỉ có một chú cún nhưng họ có đến bốn. Chúng ta chỉ có một bể bơi ở giữa vườn thì họ có biển cả mênh mông. Chúng ta chỉ trồng hoa nhập ngoại trong vườn nhà nhưng họ có cả mặt trăng vào ban đêm.
"Where we live we can view limited things only and they have fields that go beyond our sight.	'Chúng ta sống ở nơi có tầm nhìn hạn chế còn họ có những cánh đồng nhìn xa tít tắp.
"We have servants who serve us, but they serve others. We buy our food, but they grow theirs.	"Chúng ta bắt người làm phục vụ chúng ta, còn họ thì phục vụ những người khác. Chúng ta mua thức ăn, còn họ thì tự làm ra thực phẩm.
"We have walls around our property to protect us, they does not need any walls." The Daughter's father was speechless.	"Chúng ta có những bức tường bao xung quanh để bảo vệ tài sản của mình, nhưng họ chẳng cần bất kỳ một bức tường nào."
Then his Daughter added, "Thanks Dad for showing me how poor we are.	Sau đó, con gái của ông nói thêm, "Cảm ơn bố đã cho con thấy chúng ta nghèo như thế nào."
Dad Replies: "Your Answer touched me alot"	Ông bố nói: "Câu trả lời của con khiến bố cảm động rất nhiều"