Tuesday, September 27, 2011

Touching Story 1 - Câu chuyện xúc động 1

Touching Stories

One day, the father of a very rich family took her daughter on a trip to the country with the purpose of showing him how poor people live so they planned to stay there for 3 days.

When they were Returning from Their Trip, the father asked her daughter, "How was the trip? what are your views on this trip?"

"It was great, Dad."

"Did you see how poor people live?" the father asked.

"Oh yeah," said the daughter.

"Okay , tell me, what did you learn from the trip?" asked the father.

The daughter answered: "I saw that we have one dog and they had four. We have a pool that reaches to the middle of our garden and they have a sea that has no end. We have imported flowers in our garden and they have the moon at night.

"Where we live we can view limited things only and they have fields that go beyond our sight.

"We have servants who serve us, but they serve others. We buy our food, but they grow theirs.

"We have walls around our property to protect us, they does not need any walls."

The Daughter's father was speechless.

Then his Daughter added, "Thanks Dad for showing me how poor we are."

Dad Replies " Your Answer Touched me alot"

Bố ơi





























Cha cho con hình hài và nâng bước con bằng sự hy sinh thầm lặng.

Cha cho con lòng dũng cảm để đương đầu với mọi thử thách của cuộc sống.

Cha cho con sức mạnh để vững bước trên đường đời.

Trên hết cha cho con niềm tin vào sự kỳ diệu của tình yêu thương và sự bao dung.


Bố ơi

Bố đã đi rồi sao bố ơi

Vườn xưa cảnh cũ vắng hơi người

Đường quê con bước hồn hiu quạnh

Như Ý dòng sông nước vẫn xanh

***

Bố đã xa rồi sao bố ơi

Mà răng con thấy tiếng ai cười

Trong từng giấc ngủ trưa mùa hạ

Nghe tiếng gà buồn gáy thiết tha

***

Vẳng tiếng chim cu vọng cuối vườn

Nhắc lòng con nuối những ngày xưa

Bố ung dung điểm ly trà nóng

Ngắm đóa hoa thơm nở trước thềm

***

Ngày lại ngày qua, hỡi bố yêu

Lòng mong gặp bố, nhớ rất nhiều

Dẫu biết là mơ trong mộng tưởng

Con ở đây mà bố cuối trời.



(Đây là bài thơ Mẹ Hạnh làm khi ông Ngoại mất. Mình chép lại nơi đây với ít nhiều thay đổi so với nguyên bản)

Sunday, September 25, 2011

Năm ngón tay - Nguyên Sa

Năm ngón tay

Năm ngón tay
Trên bàn tay năm ngón
Có ngón dài, ngón ngắn
...Có ngón chỉ đường đi
Có ngón tay đeo nhẫn
Ngón tay tô môi
Ngón tay đánh phấn
Ngón tay chải đầu
Ngón tay đếm tiền
Ngón tay lái xe
Ngón tay thử coóc-sê
Ngón tay cài khuy áo

Em còn ngón tay nào
Ðể giữ lấy tay anh?

5 Steps To Perfect Hair - 5 bước để có mái tóc hoàn hảo

5 Steps To Perfect Hair




Your hair is your crowning glory. Look after it and it will shine for all the world to see. You don’t always need expensive treatments, or visits to a hair salon to manage your hair professionally. There’s so much you can do yourself.

1. For shiny, healthy hair think first of your body’s intake. Your hair is really just a reflection of what you are inside. A good balanced, nutritious and healthy diet will do more to make your hair shine than any shampoo or conditioner. And drink eight to ten glasses of water a day too; hair is 25% water, so don’t let yours go thirsty!

2. Dry your hair after washing in the ambient temperature of your room after using an absorbent towel to soak up the excess moisture, but don’t rub hard. If possible, don’t use blow-drying, flat irons, curling irons or hot rollers. Artificial heating will leave your hair brittle and damaged in time. Be natural whenever you can.

3. Prevent unnecessary hair damage by using the right kind of hairbrush. Only comb wet hair with a wide-tooth comb, combing from end to root, but avoiding touching the root. Detangling wet hair with a hard steel comb can create a lot of damage, so don’t!

4. Remove trichoptlosis, or split ends, like this: take small sections of your hair and carefully twist them in a gentle downward motion. The split ends will stick out. Using sharp scissors, carefully cut into the twisted section, but not right through, to remove the damaged cuticles and leave a natural layered look. Cut roughly the same amount from each twist to balance the effect.

5. Hair loss can be slowed, or even reversed by applying a few simple tips, though they probably won’t cure an underlying condition. Biotin can help to regenerate hair follicles: blend bananas with honey, yoghurt and low-fat milk, and drink it daily. Supplements such as Vitamin B6, zinc and saw palmetto will help too, but eliminating stress and getting plenty of sleep may work just as well.

We are all obsessed with our hair, whether we are 9 or 90, male or female. Look after yourself first and foremost and your hair will reflect that care and attention. The Biblical Samson’s strength lay in his fine flowing hair. Your hair reflects your strength too.

4 Tips on How to Treat Adult Acne - 4 mẹo trị trứng cá người lớn

4 Tips on How to Treat Adult Acne




Lots of people are unaware of the fact that adult acne exists and they seem not to know how to treat adult acne. People have this misconception that acne only happens during teenage years and gradually wears off as they age. For most people, this fact may be true but it is important to note that acne does not start during teenage years only. However, it is important to note that there are a significant number of adults that experience such condition.

There are lots of reasons why a person develops adult acne. But, it is important to take note that majority of the people that suffers from this condition are those who also experienced acne problems during their teens. It is also important to remember that the treatment for this is not the same when you were in your teens since your skin is already different from how it used to be. Because of this, here are some tips on how to treat adult acne.

1. First, buy a reputable over the counter acne treatment product. OTC products could easily treat mild acne breakouts. Nowadays, there are lots of acne treatments that are available in the market. But, you need to be aware if the product is safe to use or not. Some products were proven ineffective and might have harsh elements that could further damage your skin. If you were afraid to buy random products, it would be best to consult your dermatologist. This will ensure that the product suits your skin type as well. Or, you may ask for recommendations from friends and family members who encountered a similar case of acne like yours. Or, you may do your own research on the product’s way of how to treat adult acne.

2. Second, for serious breakout and if OTC products do not seem to work undergo cosmetic procedures in a reputable derma clinic. Cosmetic procedures such as microdermabrasion and laser resurfacing are some of the common procedures how to treat adult acne. Keep in mind that these procedures should be done using clean materials so it would be best to visit a reputable clinic.

3. Third, never squeeze your acne! A lot of adults have this desire to squeeze or prick their zits on their own which could cause further damage due to scars. Never ever do that because squeezing will only push the infection deep into the skin.

4. Fourth, eat healthy foods. In order to flush away toxins that could cause acne, you need to drink lots of water and eat fruits and vegetables. Keep in mind that well-hydrated skin has better chances to rejuvenate rather than dry skin. Also, try to live a healthy lifestyle by having a well-rested body. Keep in mind that stress is one of the causes of acne as well so it really pays if you get your eight-hours worth of sleep per day.

There are other tips that could help how to treat adult acne but these are some of the basic things that you need to follow. Try one tip after the other and surely, you will be able to find something that will work for you.

“Feed” Your Skin Antioxidants for a Glowing Complexion - Tăng chất chống õy hóa cho da để có làn da sáng bóng

“Feed” Your Skin Antioxidants for a Glowing Complexion



Although there is no conclusive proof that antioxidants keep skin from aging, experts do agree they have the ability to ‘capture’ free radicals and may protect us from certain diseases. Antioxidant-rich foods can also give us a healthier, glowing complexion.

According to Susan M. Kleiner, R.D., Ph.D, a Seattle-based nutritionist, eating foods rich in antioxidants is best. “There’s no substitute for getting nutrients through food. The body absorbs and assimilates them far better than in supplement form.”

Kleiner suggests following the U.S. Department of Agriculture’s Food Guide Pyramid, and eating three to five servings of vegetables and two to four servings of fruit each day. Choose at least one citrus fruit, such as an orange, a tangerine, or a grapefruit, for vitamin C. To increase beta-carotene intake, eat at least two orange-yellow or leafy green vegetables each day.

Eat Right for Younger Looking Skin

Eating healthy equals younger looking skin. Drinking a cup of orange juice and eating one raw carrot provides twice the Recommended Dietary Allowance (RDA) of vitamin C and beta-carotene. The RDA for vitamin E is harder to meet, especially for those on a low-fat diet.

“Don’t be afraid to add a couple of tablespoons of olive oil to your diet, or to eat some nuts or seeds,” advises Dr. Kleiner.

The following guideline can be used for RDAs for three of the most common antioxidant nutrients, vitamin C, vitamin E, and beta-carotene; good sources and how best to maximize benefits of each are included.

Vitamin C: RDA at least 60 mg. (1/2 cup orange juice = 70 mg.) Citrus fruits and juices and tomatoes are good sources of vitamin C. Eat whole fruit for extra fiber. Avoid juice in glass containers, and heat-pasteurized juice. Light and heat destroy some of the vitamin C.

Vitamin E: RDA 8 mg for women / 10 mg. for men (1 tablespoon of canola oil = 9 mg.) Good sources include nuts, seeds and their oils, fatty fish such as salmon, mackerel, halibut, and trout, and wheat germ. Use canola, olive, or another vegetable oil in place of butter or margarine when cooking.

Beta-carotene: no established RDA. Expert Dr. Kleiner, however, recommends 5-6 mg. ( One carrot = 12 mg.) Orange and yellow vegetables, and leafy green vegetables, including broccoli, are all good sources. Instead of potato chips or popcorn for an evening snack while watching television, opt for prepackaged, washed and peeled baby carrots.

If you feel you are unable to meet the RDAs through diet alone, by all means take an all-in-one antioxidant vitamin supplement a day, but continue to pay attention to rich food sources.

4 Simple Methods to Clear Up Acne Scars - 4 cách trị sẹo mụn đơn giản

4 Simple Methods to Clear Up Acne Scars




Acne scars can be a major inconvenience to anybody as it gives the idea of a bad skin complexion and sometimes causes a blow to one’s self confidence. That’s why it is important to understand and know the different ways of treating and clearing up scars left by acne. Here you will understand the different methods of getting rid of acne scars. Hopefully in the end your acne scars will be a thing of the past and you may have more good news to your skin’s health.

Aside from expensive acne scars treatment method which are found to be effective but not in the financial reach of most of the population, it is important to know that there are also some natural and much cheaper remedies in getting rid of acne scars. These are acne scars treatment methods that you can use to treat your acne scars right at the convenience of your home.

Natural acne scar treatment is the best solution method especially for those who possess a sensitive skin because natural treatment doesn’t create side effects or rashes that may further destroy your sensitive skin.

1. One of the leading methods of clearing acne scars is the use of oatmeal cleanser. It helps eliminate other skin defect like blackheads and also help in the effective removal of acne scars. The oatmeal method consists of a mixture of rose water and an oatmeal powder; together they will form a paste that you can apply over the areas of your skin affected by the acne scars.

After applying it allow for about fifteen minutes to pass then afterwards rinse it with cold water, this process allows the oatmeal to close all existing skin pores and helps clear up a lot of your existing acne scars. To see the best kind of results you should do this everyday.

2. Another leading acne scar treatment option is the use of honey. Considered as one of the best natural remedy for acne scars, honey plays a great role in defeating bacteria that actually causes acnes. After cleaning your skin, you can then apply honey to the affected part of your skin. Wait after ten minutes before rinsing it with clean water.

3. Others include applying lotions and gels that are available at leading pharmacies and are highly recommended by professionals. The most important thing to remember when dealing with acne scars is that you should be patient with one kind of treatment and use it until the remnants of acne scars are completely taken care of.

4. Other well known acne scar treatment is the use of the process called laser resurfacing. It’s a process that involves a laser being applied to the affected skin and with that it will kill the bacteria that forms the acne scars. This can take from a number of minutes until an hour or so and usually takes between 2 to 10 days before the skin to heal completely.

Remember there are now a lot of ways to clear acne scars. Just be patient in looking for a method that can fit your needs.

Don't Quit! - Đừng bỏ cuộc







Don't Quit!

Đừng bỏ cuộc

When things go wrong, as they sometimes will,

when the road you're trudging seems all uphill,

When the funds are low and the debts are high,

And you want to smile, but you have to sigh,

When care is pressing you down a bit,

Rest, if you must, but do not quit.

Khi mọi thứ lẫn lộn như đôi khi chúng vẫn thế,
khi con đường bạn đang mệt nhọc lê bước dường như toàn dốc cao,
Khi các khoản tiền thì thấp mà các khoản nợ lại cao,
Và bạn muốn mỉm cười nhưng bạn lại phải thở dài,
Khi sự an vui lại đang phần nào khiến bạn nản lòng,
Hãy nghỉ ngơi, nếu bạn phải nghỉ, nhưng đừng bỏ cuộc.


Life is queer with its twists and turns,

As every one of us sometimes learns,

And many a failure turns about,

When he might have won had he stuck it out;

Dont give up though the pace seems slow

You may succeed with another blow.

Cuộc sống thật kỳ quặc với những vòng xoắn và lối rẽ,
Khi mỗi người chúng ta đôi khi học được rằng,
có khi sự thất bại lại đảo ngược,
Khi anh có thể đã giành chiến thắng nếu biết chịu đựng đến cùng;
Đừng bỏ cuộc dù tốc độ có vẻ chậm,
Bạn có thể thành công với một cơ hội khác.

Often the goal is nearer than,

It seems to a faint and faltering man,

Often the struggler has given up,

When he might have captured the victors cup,

And he learned too late when the night slipped down,

How close he was to the golden crown.

Thường thì khi tiến gần hơn đến mục tiêu, người ta có vẻ uể oải và chán nản,
Và thường thì người tranh đấu sẽ bỏ cuộc,
Khi rất có thể anh đã nắm bắt được chiếc cúp chiến thắng,
Và khi anh nhận ra rằng khoảng cách giữa anh ta và vương miện gần biết bao, thì đã quá muộn, bóng đêm đã buông xuống rồi.


Success is failure turned inside out

The silver tint of the clouds of doubt,

And you never can tell how close you are,

It may be near when it seems so far,

So stick to the fight when you're hardest hit

It's when things seem worst that you must not quit.

Thành công lại hóa ra thất bại lôn ngược từ trong ra

Cái màu bạc của những đám mây nghi ngờ,
Và bạn không bao giờ có thể nói bạn đã đến gần nó biết bao,
Nó có thể ở rất gần khi có vẻ như ở rất xa,
Vì vậy, hãy bền bỉ chiến đấu ngay cả khi bạn đang bị tấn công dữ dội nhất
Chính khi mọi thứ dường như tồi tệ nhất là khi bạn không được bỏ cuộc.


- Anonymous

Khuyết danh

Translated by Thyngoc

Thyngoc dịch

Friday, September 23, 2011

Just Believe - Hãy vững tin

REASONS WHY I LOVE YOU - Lý do để Yêu

The Difference Between Friends & Best Friends - Bạn và bạn thân khác nhau thế nào

The unread love letter - Tình thư chưa đọc

Cute Love Story - Chuyện tình dễ thương

Cute Love Story

Express your love, this video will make you cry - Hãy bày tỏ tình cảm của bạn

Express your love, this video will make you cry

Sad love quotes that will make you cry Chuyện tình buồn khiến bạn phải khóc

sad love quotes that will make you cry

A sad story bout love and friendship - Câu huyện buồn về tình bạn tình yêu

A sad story bout love and friendship

Wednesday, September 21, 2011

Papaya Mask for Reducing Skin Wrinkles - Đắp mặt nạ Đu đủ chống nhăn da


Papaya Mask for Reducing Skin Wrinkles - Đắp mặt nạ Đu đủ chống nhăn da

papayaIf you are just the same like other city people generally and you live in a busy life, then stress is becoming one of the parts that you have to face in your daily life. The thing that you should know is the fact that stress cannot only affect your mental and mind, but also your skin condition. It won’t be matter if you don’t have extra money to go to the beauty clinics and do facial, because you can try to do cheap facial in your own home. This facial uses papaya as the main ingredients.

Papaya fruit consists of certain enzyme that similar to alpha hydroxyl acid. This enzyme can help to minimize the wrinkles in your face and reduce the stress effects to your face. Here is a great tip from Daisy Tang, the founder of Aspara Aromatics:

Ingredients:

3 spoon full of papaya that already blended

1/3 cup of oatmeal that haven’t been cooked

1 spoon full of honey

The steps to make the papaya facial mask:
1. Mix all of the ingredients into one.

2. Put the mixed ingredients to all parts of your face and let it dry for about 10 minutes

3. Flush and clean up the facial mask by using warm water.

Monday, September 19, 2011

Best love poems - Những bài thơ tình hay nhất



Những bài thơ tình hay nhất


Dịch giả: Thái Bá Tân

















Victor Hugo

(Pháp, 1802 – 1885)


Thơ anh rời trang giấy

Thơ anh rời trang giấy

Bay đến đậu vườn em,

Nếu thơ anh có cánh,

Đôi cánh của con chim.

Thơ anh sẽ che chở

Ngôi nhà em bình yên,

Nếu thơ anh có cánh,

Đôi cánh của nàng tiên.

Thơ anh sẽ chung thủy

Bay theo em sớm chiều,

Nếu thơ anh có cánh,

Đôi cánh của tình yêu.


Ca khúc

Sao em còn tìm gặp anh

Khi không còn gì để nói?

Sao em mỉm cười hiền lành

Cho lòng anh thêm bối rối?

Em nắm tay anh làm gì

Khi chẳng còn điều thổ lộ?

Dạo chơi đâu đó, đang đi

Chìm trong giấc mơ cám dỗ.

Em muốn xa anh, vì sao

Bây giờ còn mong gặp gỡ?

Gặp em, không hiểu thế nào,

Anh thấy vừa vui, vừa sợ.


Henric Heine

(Đức, 1797 – 1856)


Anh không tin

Anh không tin trời cao,

Cả Thánh Kinh cũng vậy.

Anh chỉ tin mắt em,

Có bầu trời trong đấy.

Anh không tin chúa trời,

Cũng không tin Kinh Thánh,

Anh chỉ tin tim em,

Dù tim em giá lạnh.

Anh không tin quỉ thần,

Không sợ trời bắt tội.

Anh chỉ tin mắt em,

Dù mắt em giả dối.


Tôi thích

Tôi thích bịt mắt nàng

Rồi hôn môi nhè nhẹ.

Nàng bắt nói nàng nghe

Vì sao tôi thích thế.

Suốt từ sáng đến chiều

Nàng hỏi tôi gay gắt:

“Vì sao khi hôn em,

Anh bắt em nhắm mắt?”

Tôi cũng chẳng biết tôi

Vì sao thích làm thế.

Tôi lại bịt mắt nàng,

Hôn lên môi nhè nhẹ.


Họ làm cuộc đời tôi


Họ làm cuộc đời tôi

Khổ đau hơn cái chết -

Một số bằng tình yêu,

Một số bằng thù ghét.

Họ đầu độc miếng ăn,

Họ làm tôi bực tức -

Người thì do vì yêu,

Người vì do căm tức.

Nhưng cô gái làm tôi

Buồn và đau hơn hết

Là cô không yêu tôi,

Và cũng không hề ghét.



Một chàng trai...


Một chàng trai đem lòng yêu cô gái,

Nhưng cô ta yêu người khác, và rồi

Người khác ấy lại yêu cô gái khác,

Để nàng buồn và thất vọng khôn nguôi.

Và sau đó, vì thất tình, cô gái

Không mảy may kén chọn, đã lấy chồng,

Thành bất hạnh, cả chàng trai cũng vậy,

Phải suốt đời đau khổ, phải chờ mong...

Câu chuyện trên khồng có gì mới lạ.

Bao đời nay thường vẫn thế. Có điều,

Nếu xẩy ra với chúng ta, ta sẽ

Biết thế nào là cái giá tình yêu!


Anh và em...


Anh và em không hẹn,

Cùng đi chuyến xe đêm.

Hai đứa cười vui vẻ -

Chỉ mình anh với em.

Sáng ra ta kinh ngạc

Thấy người khách thứ ba

Là Tình yêu lậu vé,

Lén vào ngồi bên ta!






Em cứ lấy anh đi


Em cứ lấy anh đi,

Đời em anh sẽ cố

Không để thiếu thứ gì,

Không bao giờ em khổ.

Em cứ việc mắng anh,

Cứ trêu đùa, chọc tức.

Nhưng nếu chê thơ anh,

Anh bỏ em lập tức!




Ivan Xuricốp

(Nga, 1841-1880)

Đêm yên tĩnh

Đêm yên tĩnh, cả khu vườn ngập tối,

Hàng cây dương ngái ngủ đứng sau nhà.

Bên cửa sổ ta ngồi im không nói,

Mùa xuân về, không khí đượm mùi hoa

Sao nhấp nháy trên đầu như đang hát,

Từ trên cao, trăng chiếu dọi hiền từ,

Và chìm ngập trong ánh trăng xanh nhạt,

Em đang ngồi, mờ ảo giữa trầm tư.

Anh ngây ngất ngồi bên em lặng lẽ,

Ngắm nhìn em xinh đẹp giống thiên thần.

Mùi hoa chảy vào phòng ta nhè nhẹ

Như những dòng trăng sáng chảy bên chân.

Và nếu được, giữa lúc này thanh vắng,

Những điều anh mong ước quả không nhiều:

Anh chỉ muốn đời em trôi bình lặng

Không phải buồn và đau khổ vì yêu...


Ivan Bunin

(Nga, 1870-1953)


Cô đơn

Và bóng đêm, và mưa, và gió thổi.

Trên mặt gương nước lạnh đã bao lần

Tất cả chết trước khi mùa xuân tới,

Cả khu vườn cũng rụng lá chờ xuân.

Trong nhà nghỉ ngoại ô, xa thành phố,

Anh một mình, gió luồn qua cửa sổ.

Chiều hôm qua em tới thăm, tuy thế

Hình như em hơi gợn chút buồn rầu.

Và chập tối, anh thấy ta như thể

Là vợ chồng đang hạnh phúc cùng nhau.

Cũng chẳng sao, cho đến mùa hoa nở

Anh sẽ cố sống một mình không vợ...

Còn hôm nay, suốt cả ngày mây xám -

Vẫn là mây hôm trước - lại bay về.

Dấu chân em in trước hiên đen xạm,

Bị xóa nhòa vì nước ngập, lá che.

Thật đau nhói trong lòng anh là lúc

Ngồi một mình, ngắm sương giăng mờ đục.

Anh những muốn kêu thật to: "Quay lại!

Anh van em..." Nhưng phụ nữ thường tình

Khi không yêu, đâu còn nghe phải trái.

Anh chỉ còn là kẻ đáng coi khinh.

Thôi, đành chịu. Anh nhóm lò, sau đó...

Hay có lẽ cần nuôi con chó nhỏ?





Bunin

Мы рядом шли, но на меня
Уже взглянуть ты не решалась,
И в ветре мартовского дня
Пустая наша речь терялась.

Белели стужей облака
Сквозь сад, где падали капели,
Бледна была твоя щека
И как цветы глаза синели

Уже полураскрытых уст
Я избегал касаться взглядом.
Но был еще блажено пуст
Тот дивный мир, где шли мы рядом

Ta vẫn sóng đôi, nhưng em đã
Rụt rè ngần ngại chẳng nhìn anh
Gió lạnh tháng ba lùa thổi mất
những lời trống trải của đôi ta


Mây bạc giăng giăng trời mờ xám
Vườn trơ trụi lá dưới mưa rỏi

Gió về nhợt nhạt thêm màu má

Và như hoa, cặp mắt biếc xanh.

Ánh mắt anh giờ như lảng tránh
Bờ môi hé mở dám đâu nhìn.
Nơi ta từng bước bên đường vẵng
Vẫn như xưa, lặng lẽ êm đềm.

Ta đang đi cạnh, nhưng mà
Nào em có dám dẫu là nhìn anh
Tháng ba gió thổi lạnh tanh
Những lời trống rỗng tan nhanh mất rồi

Trên trời mây bạc nhẹ trôi
Trong vườn từng giọt tuyết rơi lạnh lùng
Má em nhợt nhạt ngập ngừng
Mắt em xanh tựa hoa rừng hôm nao

Đôi môi hé đẹp mà sao
Anh nhìn chẳng dám? Lẽ nào em ơi!
Thế gian kia thật tuyệt vời
Trong niềm trống vắng - nơi tôi bên nàng




(Trích tập "Triệu bông hồng", thơ tình thế giới.)